Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

S2dyQlphS2VrWnY4MXZKanJkZ2tJejNxQlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

University of Kentucky

Researcher in Diabetes and Obesity at the Barnstable Brown Diabetes Center Job at University of Kentucky

 ...system. Candidates should have a PhD, MD or equivalent degree, a successful postgraduate experience, and for more senior applicants, a history of sustained productivity as evidenced by publications, grant funding, and mentorship. Successful candidates will be offered highly... 

Interplace, Inc.

Amusement Planning Rep (Buyer) Job at Interplace, Inc.

 ...Planning Rep (Buyer) (78269-4) EMPLOYMENT REQUIREMENTS:Bilingual English/Japanese (Conversational is OK)4-year college business degreeEntry level is OKResponsibilities include planning and managing procurement and inventory for the Amusement Departments at store locations... 

Aramark

Waste and Recycle Worker - Denali National Park / Doyon Joint Venture - Denali - National Park Other Job at Aramark

 ...The Waste and Recycle Workers main responsibilities include receiving and processing incoming products, preparing waste and recycle product for transport and quality control duties. This person ensures the recycle shed is clean and organized, maintained in accordance... 

Tempe Mechanical

Driver / Tool Distributor Job at Tempe Mechanical

 ...Job Title: Driver / Tool Distributor Tempe Mechanical is growing, and we need you! We...  ...Dependable, punctual, and able to work independently with minimal supervision. ~Ability...  ...85284 Our Promise We're an equal opportunity employer. All applicants will be considered... 

HCRC Staffing

Chiropractor Little Rock AR Job at HCRC Staffing

 ...modalities, addressing lifestyle modifications and health goals Chiropractic care -Adjusting patients, Diversified- functional medicine, supplement recommendations, adjunct rehab including decompression, neuropathy care, shock wave, neu x, and more Documentation-...