Linguist Job at TransPerfect, Cupertino, CA

S0FmQmFLNldtcG41M3ZGbnFkRXRKVDd0Qmc9PQ==
  • TransPerfect
  • Cupertino, CA

Job Description

Role Summary

We are seeking a highly motivated and experienced individual to localize software and related content into British English. The ideal candidate will have the right mix of technical and creative skills to deliver translations and adaptations that maintain the original tone, style, and inclusivity standards in a fast-paced environment.

Role Responsibilities

  • Translate and adapt US English software content into British English while maintaining the customer’s tone of voice and original messaging.
  • Ensure all localized content adheres to inclusive writing standards.
  • Manage multiple localization tasks under tight deadlines while maintaining high-quality outputs.
  • Collaborate closely with software, content, and marketing teams to align on terminology, style, and messaging guidelines.
  • Utilize CAT tools efficiently for content translation and management.

Role Requirements

  • Idiomatic fluency in English
  • Degree in Linguistics, Journalism, Cultural Studies, or Creative Writing.
  • Extraordinary written and verbal communication skills.
  • Expertise in British English content creation, creative writing, or software localization.

Preferred Skills:

  • Proficiency with CAT tools (Computer-Assisted Translation tools).
  • Experience with marketing content localization.

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at .

TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law. For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at .

Job Tags

Local area, Worldwide,

Similar Jobs

Chanel

Fashion Advisor Job at Chanel

Chanel seeks a Fashion Advisor in Atlanta to enhance client experiences and drive business revenue. This role requires a minimum of 3 years in luxury retail, excellent communication skills, and a passion for fashion. The position offers competitive compensation and a comprehensive... 

TEAL BECKER & CHIARAMONTE CPAs

Temporary Clerical Assistant Job at TEAL BECKER & CHIARAMONTE CPAs

 ...assigned. MINIMUM REQUIREMENTS: Ability to work independently as well as in a team environment is a must. Completion of a high school diploma or equivalent. Minimum of one year of clerical or administrative experience. Ability to handle driven deadlines and... 

Truck with Jed Logistics

Truck Driver/CDL-A / Home Daily/Touch Freight Job at Truck with Jed Logistics

 ...Class A Driver Bold Safe Trucking is a top employer of CDL Truck Drivers across the country. In addition to a great starting salary, we offer great benefits...  ...Responsibilities: ~ Reefer ~ Automatic ~ Home Daily ~100% Touch Freight; driver unload at grocery stores... 

OnSite Dermatology

OnSite Dermatology Nurse Practitioner Job at OnSite Dermatology

Job Description Job Description Company Description OnSite Dermatology is a highly respected national organization providing mobile dermatology...  ...services to seniors living in retirement communities and nursing homes specializing in the detection and treatment of pre-... 

Palm Beach Christian Academy

Elementary Teacher - PBCA - 2026-2027 Job at Palm Beach Christian Academy

 ...Job Description Job Description Are you seeking a position at a fast-growing private classical Christian school? We are seeking elementary teachers who love to spend time with children, are kind-hearted, and desire to cultivate wisdom. Palm Beach Christian Academy...