Linguist Job at TransPerfect, Cupertino, CA

S0FmQmFLNldtcG41M3ZGbnFkRXRKVDd0Qmc9PQ==
  • TransPerfect
  • Cupertino, CA

Job Description

Role Summary

We are seeking a highly motivated and experienced individual to localize software and related content into British English. The ideal candidate will have the right mix of technical and creative skills to deliver translations and adaptations that maintain the original tone, style, and inclusivity standards in a fast-paced environment.

Role Responsibilities

  • Translate and adapt US English software content into British English while maintaining the customer’s tone of voice and original messaging.
  • Ensure all localized content adheres to inclusive writing standards.
  • Manage multiple localization tasks under tight deadlines while maintaining high-quality outputs.
  • Collaborate closely with software, content, and marketing teams to align on terminology, style, and messaging guidelines.
  • Utilize CAT tools efficiently for content translation and management.

Role Requirements

  • Idiomatic fluency in English
  • Degree in Linguistics, Journalism, Cultural Studies, or Creative Writing.
  • Extraordinary written and verbal communication skills.
  • Expertise in British English content creation, creative writing, or software localization.

Preferred Skills:

  • Proficiency with CAT tools (Computer-Assisted Translation tools).
  • Experience with marketing content localization.

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at .

TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law. For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at .

Job Tags

Local area, Worldwide,

Similar Jobs

StarLight Scholars Academy

Mini (13 Seater) School Bus Driver (2025-2026 School Yr) NO CDL REQUIRED! Job at StarLight Scholars Academy

 ...Job Description Job Description Summary We are looking for a dependable, safety-focused, and professional School Bus Driver to become a valued member of our transportation team for the 20252026 academic year. The ideal candidate will demonstrate a strong commitment... 

Bayer

Material Handler - Indianola PA - 2nd Shift: 2pm - 10:20pm Job at Bayer

 ...At Bayer were visionaries, driven to solve the worlds toughest challenges and striving for a world where 'Health for all Hunger for none is no longer a dream, but a real possibility. Were doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from... 

Clearview Cancer Institute

Hematologist Oncologist Job at Clearview Cancer Institute

 ...Job Description Hematologist Oncologist Opportunity Clearview Cancer Institute Muscle Shoals, AL Job Details: Occupation: Physician Specialty: Hematology/Oncology Clinic Location: Muscle Shoals, AL Employment: Full-Time Opportunity:... 

ABM Industries

School Custodial Cleaner Job at ABM Industries

**Overview****Job Summary Details:**The Cleaner provides the cleaning and upkeep of an assigned area.**Pay: $20.67**The pay listed...  ...experience required and on the job training provided- No high school diploma, GED or college degree required**Preferred Qualifications... 

Tyson Foods

Production Supervisor - 2nd shift - Tyson of Rogers Job at Tyson Foods

 ...Job Description Certain roles at Tyson require background checks. If you are offered a position that requires a background check you...  ...environment and prior supervisory experience in poultry and food manufacturing preferred. ~ Computer Skills: Basic proficiency...