English Spanish Translator Job at Dexian, Addison, TX

THd2TWFxMlNsWnZ6M1BWaHJOOHNJenp0Qnc9PQ==
  • Dexian
  • Addison, TX

Job Description

Job Description

Job Description:

Job Title: English Spanish Translator

Location: Addison Texas 75001

Duration: 12+ Month Contract to Hire

Job Summary:

We are seeking an experienced English–Spanish Translator / Transcreation Specialist to support marketing and corporate communications. The role involves translating, transcreating, proofreading, and editing content across multiple channels in a fast-paced environment.

Key Responsibilities:

  • Translate and transcreate content between English and Spanish
  • Proofread and edit marketing and corporate communications for accuracy and tone
  • Work on marketing collateral, social media content, crisis communications, educational materials, and video subtitles/voice-over scripts
  • Manage multiple projects and deadlines simultaneously
  • Adapt quickly to urgent requests and process changes

Requirements:

  • Bachelor’s or Master’s degree in Translation, Communications, or Spanish
  • 5+ years of experience translating and transcreating sales and marketing materials
  • Proven experience translating crisis communications
  • Hands-on experience with CAT tools, especially SDL Trados, and terminology glossaries
  • Proficiency in MS Word, Excel, and PowerPoint
  • Strong attention to detail and ability to work collaboratively in a fast-paced environment

DEXIAN is an Equal Opportunity Employer that recruits and hires qualified candidates without regard to race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status.

Job Tags

Contract work,

Similar Jobs

The University of New Mexico

Education Consultant Job at The University of New Mexico

Education Consultant Requisition ID: req34916Working Title: Education ConsultantPosition Grade: 13Position Summary The UNM Early Childhood...  ...Required: YesFor Best Consideration Date: 11/6/2025Eligible for Remote Work: NoApplication Instructions Only applications... 

Colorado Outdoor Education Center

Automotive Mechanic Job at Colorado Outdoor Education Center

Hiring Automotive Mechanic Colorado Outdoor Education Center Florissant, CO $25-$32/hr. Visit coec.info for detailed job description, benefits & application or email ****@*****.*** recblid ceeahb8gwgrlyrhp6vhrwm4bc8y7sb

Broward County Public Schools

GENERAL CLERK II (SCHOOL-BASED) Job at Broward County Public Schools

 ...responsible and accurate manner. ESSENTIAL PERFORMANCE RESPONSIBILITIES MINIMUM QUALIFICATIONS & EXPERIENCE Standard high school diploma or satisfactory completion of an approved General Educational Development (GED) Testing Program. One (1) year of related... 

APTUS HEALTH CARE

Board Certified Behavioral Analyst Job at APTUS HEALTH CARE

 ...seeking a dedicated and experienced Board Certified Behavioral Analyst (BCBA) to join our team. As a BCBA, you will provide...  ...individuals with autism spectrum disorders and other developmental disabilities. Our mission is to empower individuals and their families by promoting... 

Express Ave Logistics

Delivery Driver Associate (Amazon - Prime) Job at Express Ave Logistics

 ...ethics will get you the job!! EXPRESS AVE. LOGISTICS is an Amazon Delivery Service Partner looking for dependable,...  ...get every Amazon order to the customers door safely and on-time.We offer full and part-time opportunities. Company Vehicle Provided!...